たとえ「天才」を「アホ」と読んだとしてもすぐに変だと思えよ

1 ばーど ★ :2019/08/05(月) 08:32:38.09

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190804-00000145-dal-ent

フジテレビは4日、夕方ニュース「Live News it!」で、京都アニメーションの事件で犠牲になった武本康弘監督(47)の
同級生の談話を伝えた際に、画面上テロップで「あんなアホいない」との表示を出し続けたミスに対して、謝罪コメントを発表した。

同局は「武本監督の名誉を傷つける誤りで、ご遺族の皆様、取材に応じて下さった同級生の方を始め関係者の皆様に、
多大なご迷惑をお掛けしたことをお詫び申し上げます」とした。

番組で京都アニメーション事件の報道に入ると、画面右上に「『らき☆すた』監督の同級生も 『あんなアホいない』追悼」との表示が出た。

この日も献花台を訪れる人が後を絶たなかったと伝え、現地を訪れた武本監督の高校の同級生の男性が、
「天才だったからね、あんな天才いませんよ。絵見たら分かる、シナリオ見たら分かる」と語った。

画面下には「あんな天才いませんよ」と談話が正しく表示されていたが、右上には変わらず「あんなアホいない」と表示され続けていた。

同局は、経緯に関して、担当者は「あんな天才いない」と発注したが、生放送で作業に追われている中で、字が乱雑だったことなども重なり、
「アホ」と表記してしまった、と説明した。

番組では中盤で、奥寺健アナウンサーが「お詫びと訂正があります」と切り出し、「京都アニメーションのニュースの中でサイドスーパー、
字幕が誤っていました。正しくは『あんな天才はいない』でした。大変失礼致しました」と謝罪し、頭をさげた。


関連スレ
【京アニ】武本監督死去でフジテレビ誤報。同級生のコメント「あんな天才はいない」を「あんなアホいない」と伝える★4
http://asahi./test/read.cgi/newsplus/1564928625/

前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1564949197/
1が建った時刻:2019/08/04(日) 23:32:35.61





61 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:44:20.64

>>1
「アホ」と思ってれば「天才」の文字もアホに見えるかもしれない。


65 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:44:36.94

>>1
日本語でOK?


71 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:45:43.97

>>1
フジを読み間違えハジと書く方がまだ間違えた感がある
天才からアホは書いた奴も意図的だろ


94 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:49:31.45

>>1
インド人を右に!なら雑に書けば読み間違いもわかるが、天才とアホは間違えないだろ


4 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:33:20.83

信じるかバカッッ!!


7 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:34:54.29

すごい見苦しい言い訳


8 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:35:05.46

もし安倍なら
→ありえない!内閣総辞職!!

もし麻生なら
→漢字も書けないのか!官僚任せ!辞職!

フジテレビの場合
→忙しくての発注ミス。謝ったから許せ


97 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:49:53.43

>>8
やっぱ在日メディアだ、やることがゴミ


10 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:36:10.71

この一件、フジ側に監督を貶める意図や何らかの主張があったのか?
監督が右寄りだったとか
そうでないなら、いくらなんでもわざとこんなことやるかという疑問が


57 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:43:46.55

>>10
コンプレックス抱いてたのかもねえ
クリエイター夢見てTV局関係の仕事に就いたのにテロップ打ちしかさせてもらえない現状で、
アニメ作品の監督として活躍した故人をアホ呼ばわりする事で鬱憤を晴らしていたとかそんな感じで


11 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:36:10.83

文脈的に、ここで「アホ」はないだろって思うかもしれないけど、
レーシングゲームで
「くお?!! ぶつかる?!! ここでアクセル全開、インド人を右に!」
のほうが、もっと文脈的にあり得ないものw


分業の弊害なのかわからないけど、
自分が何のテーマに関わってるのかも理解せず、
目に前の仕事だけをやってるんだろう


19 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:38:17.49

>>11
マジレスするとゲーム雑誌を始めとした専門誌系は
専門用語が多いので疑問に思っても勝手に直すことは絶対にない

締め切りまでに余裕があれば校正候補箇所としてト書き差し戻しくらいはするだろうけど


62 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:44:31.04

>>11
フジがその手の間違いをして意味が通らなかったということが一度も無い
わざとやってる証拠


15 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:36:43.72

生放送のせいにしてしまうなら生放送をやめてしまえば?


16 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:36:58.47

え?アホと発言したんじゃなく、天才と発言したものをアホと字幕だしたの?
そりゃ批判されるわwアホか!


17 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:37:19.22

関西ならアホは敬称に近いかもなw


44 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:42:12.33

>>17
近所に「あほや」ってたこ焼き屋ができて
その看板がすごい異物感なんだよね
大阪発祥の店だそうで
店長さんらしき人に店名の由来をたずねたら
大阪で交わされる「アホ」には「一途」「一生懸命」「すごい」という意味もあるんだそうな
今回のテロップは完全にチェックミスだと思うけど


18 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:37:24.32

是非ともその「アホと読める乱雑に書かれた天才」の文字の現物を見てみたいですなぁ


26 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:39:18.55

フジテレビ全社員ではないだろうけど、数割は反日社員、反日バイト、反日外注がいるのは確実


27 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:39:22.57

仮に字が汚くアホに見えたとしても
放火事件の犠牲者に対してアホという言葉はありえないだろ
そこでおかしいと思えないのか
おかしいと思った上で誰にも相談せずそのまま入力したのか
入力したものに対するダブルチェックは機能してたのか
この会社どうなってんの?


29 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:39:23.91

父が耳が遠くて字幕にしてテレビ見てるんだけど「あんなアホ」とか流れたら
そのまま信じてひどいコメントする知り合いだなーって思うだろうな


32 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:40:19.13

酷すぎだろこれは


34 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:40:25.97

誰かがミスをしても、それをチェックして見つけて直してカバーする仕組みが
普通の企業ならある
フジテレビのいい加減な仕事ぶりが垣間見える


37 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:41:22.95

手書きで社内発注してるのかw

ま、その方が手っ取り早いのだろうが


40 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:41:45.27

たしかにちょっとだけ文字似てるけど
どんだけ汚い字で書いたのかと


42 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:42:01.49

日本人じゃないスタッフ入れるからそうなる
日本人がその仕事をやってたとしたら
意味があまりにもおかしいことに気づいて
そのまま打ち込んだりは絶対にしない


46 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:42:22.76

変換の辞書に関西弁辞書でも使ってるのかな?


48 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:42:42.11

日本語を知らないスタッフにやらせたのかな


53 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:43:09.60

セシウムから全然是正されてない
フジの中身は総取っ替えしないと
こんな不謹慎者がいると思うと恥ずかしくなる


54 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:43:13.42

で、どれほど乱雑に書くと天才がアホになるんだ?


67 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:44:55.91

一つもねーわそんな意味

>>44
>大阪で交わされる「アホ」には「一途」「一生懸命」「すごい」という意味もあるんだそうな


99 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:50:14.37

>>67
大阪人は
「あそこはアホみたいに安い」
とか
「あいつはアホみたいに野球に打ち込んでる」
とか
甚だしいのは
「あいつはアホみたいに賢い」(これは余所者にとって⁇?)
みたいなこと言わない?
今回のテロップは「あんなバカはいなかった」と同じ意味だから弁護の余地はないけど


69 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:45:34.81

天才級のアホということで一つ


73 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:45:55.46

人の心が分からない放送局が訃報や事故や災害のニュースを扱わんで欲しいな
そのまま国民の民度と思われる


90 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:48:52.17

>>73
フジには独特の笑いのセンスがあるよな
全然面白くないけど


78 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:47:26.92

天才とアホって字の形は少し似てるんだよなあ


100 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:50:41.52

>>78
才とホはまだ理解できるが、天とアはねーよ


79 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:47:29.77

意味が変わる誤植って、結構あるでしょ

ボーイズラブ

(出典 kogusoku.com)


部外者立ち入り禁止

(出典 kogusoku.com)


98 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:49:59.07

>>79
これが同じ施設内にあるのだとしたら少しは理解を示してやる
フジは一度や二度じゃないからな


85 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:48:29.97

台本に書いてあっても打ち込まんだろ
上司に確認とるわw

まぁ、その上司をハメたかったのかもしれんw


95 名無しさん@1周年 :2019/08/05(月) 08:49:48.40

アホに見えたとしても
普通の日本人なら、文脈的におかしいと思うだろう